Его роман «Мы» (1920) сейчас называют первой великой антиутопией XX века. Именно благодаря «Мы» в антиутопии появились многие тропы, ставшие сегодня классикой: взгляд на антиутопическое общество изнутри, рассказ о вырождении общества потребления, о способах обезличивания людей, «промывки мозгов» и др. И хотя роман был не столь популярен, без него, по мнению некоторых критиков, такие известные авторы, как Хаксли, Оруэлл и Брэдбери вряд ли написали бы свои знаменитые книги «О дивный новый мир», «1984» и «451 градуса по Фаренгейту».
На волне жёсткой критики Замятин в 1931 году уехал сначала в Ригу, затем в Берлин, откуда в 1932 году перебрался в Париж, где через пять лет скончался в нищете от сердечного приступа. Похоронен в пригороде, на кладбище в Тье.
Несмотря на отъезд за границу, Замятин до конца жизни сохранил советское гражданство, в 1934 году был принят в новообразованный Союз советских писателей, в 1935 году участвовал в антифашистском Конгрессе писателей в защиту культуры как член советской делегации.
3 февраля 2024г